Dagboek Charlois
Rotterdam, 2010
Dagboek Charlois is een boekproject waarin schoolgaande jongeren uit de Rotterdamse wijk Charlois hun eigen leven en leefomgeving in beeld en tekst vastleggen.
Negen jongeren kregen persoonlijke begeleiding van acht Rotterdamse schrijvers bij het schrijven van gedichten en verhalen. Acht andere jongeren werden begeleid door twee Rotterdamse fotografen bij het maken van een beeldverhaal.
De jongeren lieten zich inspireren door hun eigen leven, hun omgeving en hun toekomst. Ook de deelnemende schrijvers leverden speciaal voor deze uitgave een literaire bijdrage, met Charlois voor ogen.
Het resultaat is een veelzijdig beeld van de wijk, gezien door de ogen van de jongeren die er opgroeien.
Een initiatief van Rogier Maaskant en Ayatollah Musa.
“Sneeuwkoningin (strofe uit)
O! mijn Sneeuwkoningin
zo hard en zo koud
O, wie is diegene
van wie u zo veel houdt
Yousra Jamili — Dagboek Charlois, p. 61
“Niet mijn baba
Ik ben Alice, negentien jaar oud, vol verrassingen en zonder veel kansen. Ik leef samen met mijn moeder. Mijn vader heb ik niet naast me. Hoe dat komt? Een lang verhaal. Dat komt straks...
..Mijn gezin noem ik wel eens een ‘remix’. Mijn vader is afkomstig van een Turks volk. Mijn moeder is Nederlands. Toevallig zijn twee culturen in één lichaam terechtgekomen.
Yesim Yilmaz — Dagboek Charlois, p. 101
Uitgave
Uitgeverij Douane, Rotterdam, 2010
112 pagina’s, hardcover, 22 × 17 cm
ISBN 978 90 72247 28 5
Met bijdragen van:
Abubakr Akkari, Mohammed Akkari, Rien Vroegindeweij, Stéphanie Elburg, Jana Beranová, Aslihan Böyük, Amal Ameziane el Idrissi, Erik Brus, Jan-Willem van Drunen, Yousra Jamili, Natasha Slagtand, Yonca Gürbulak, Steissy Santos, Bianca Boer, Nakeb Hosseini, Tanya Stern, Daniël Dee, Amor Latumeten, Wesley Wolters, Arie van der Ent, Yesim Yilmaz en Cyriel van Rossum.
![]()
Foto’s: Jan willem van Drunen
:![]()
Foto’s Aslihun Böyük
